2 Nisan 2010 Cuma

nane yapraklı soğuk limonlu içeceğim ve ben


çok feci keyfim yerinde...

nasıl oluyorsa, çok feci..korkunç keyfim yerinde gibi uyumsuz, ama içimde bi uyum var ki, hıımm ...

kulağımda Buika'dan No Habrá Nadie En El Mundo çalıyor, beni alıp götürüyor bilmediğim bi yerlere...burnumda bi tatil kokusu, çiçek kokusu, yüreğimde özgürlük coşkusu, damağımda hoş bi sofradan kalma şarap tadı..hıımmmm


gittim bile...püüüffff!
maşallah nazar değmesin deyip, kaşımak da gerek orayı burayı...önce insanın kendine değermiş ya zaten nazarı, kendime karşı da alıcam gardımı...

ya da..

ya yerim gardı yaaa, sal gitsin...bundan da vazgeçtim...

oohhh, söyleyemiyorum ama olsun, şarkının nakaratı dilimde...şarabın tadını bozmak istemem ama az sonra damağıma değecek olan mis bi limonlu bi içecek gibi...içinde iki nane yaprağı...kenarında fuşyadan bi çiçek...içeceğimi onurlandırıcasına...

No habra nadie en el mundo que cure
la herida que dejo tu orgullo,
yo no comprendo que tu me lastimes
....


No Habrá Nadie En El Mundo İngilizce'de "There won't be anyone in the world" demekmiş...

merak ettim
çok lezzetli..hıımmmmmmmmmmmm

Since the water is free
it lives free among springs
jasmines have cried
and I can't understand my girl
why there's only dessert in your eyes.
It was a beautiful afternoon ,
when among the olive trees nobody
nobody saw how I loved you,
hoy I love you.

And now the olive trees are sleeping,
but I can't sleep.
There won't be anyone in the world (who will be)
able to curethe wound left by your pride
I can't understand how you hurt me now
after having given me so much love
I thought about singing all verses to you upon your return,
the kind that speak about love and suffering
when you'll come back my girl
I'll devour you with my kisses
and we'll fly high, up to where the clouds move slowly
my lips slide along your body slowly, so slowly that time will stop for sure

There won't be anyone in the world able to curethe wound left by your pride
I can't understand how you hurt me now
after having given me so much love

Hiç yorum yok: